No es que funcione, es funcionable:
disponible para funcionar según las costumbres de habitar de cada cual.
Porque puede que la función hable de cosas auténticas en lenguas que creíamos perdidas.